Yeah, I think Nintendo is giving people the option with the Wii version to have alittle more screen showing if you have the television to do it. Think about it. They already have a full-screen version of the game with the Gamecube version...it shouldn't be hard to have two options.
The control issue, I completely understand wanting both in each system. However, Nintendo wants people to play the game with the Wii controls. They want you to experience this game in a brand new and wonderful way. People are afraid of change, and how change could possible make the game less enjoyable than the traditional play.
You know what I say to that. GET OVER IT. Seriously, I have played 2 fantastic 3D Zelda's with traditional controls already. I am ready to move on to the next great experience. The Twillight Princess with Wii controls should be absolutely amazing. Nintendo is daily working and tweaking the control to perfect, and the game has had an amazing long development time, it should be truly epic experience. I want to experience that epic in a brand new way personally.