Eh, Dragon Quest isn't about the visuals. It's been a late release on its system of choice as of recent, so the same logic of holding it off could have applied to them as well. Since it can likely still be played on the new system there isn't much reason to spend development resources on overhauling the game.