Ideally it would consider the Mac version to be the same game, and Steam lets you install a game on multiple machines as long as you sign in on the same account, so if you had, say, Half Life 2 on Steam already, you could just download the Mac version because you already have it on your account. I don't expect that to be the case, but it would be great.