Well, like I said, It's not whether my opinion matters. It's whether it can be successfully argued in court. And once that monster is loose, considering Nintendo's popularity with customers, gamers, and the general populace, and their UNpopularity with hardcore, blog-running, astroturf, corporatized games media, you can bet this would get a lot of play for a long time.
Unfortunately, the right decision is simply to avoid all that mess by either altering the game, which NCL won't, which is a respectable position that would place art over corporatism (for those keeping score on that, and you know who I'm talking about), or just not releasing it all, which NOA will, which is also a respectable position, because, despite being a big time fan of them, I don't expect nor do I demand that they get embroiled in a lawsuit battle just so I can get a digital copy of a game I already own.
Mother 3, on the other hand, I would like to see, and I hope it doesn't have these issues.