Ok I have figured out what the game is. I'm 100% sure about this, it makes way too much sense. It's a Super Monkey Ball RTS. Use Monkey Balls to infiltrate the enemy territory, bowl enemies over with them, fill Monkeys Balls with some kind of poison gas then shoot them as catapults so the ball shatters death into enemy land.
You could have Monkey Target type controls dropping Monkey Balls out of planes and helicopters. Normal gameplay could be simple FPS style, Monkey Wars style. As the commander you can also throw Monkey Balls "Boom Blox" style at objects and enemies to make things happen and transform the environment to advance. Once inside an enemy base you have to tilt a Monkey Ball around a maze to press a button that destroys the place, killing that Monkey Ball, but all the other Monkey Balls celebrate and upbeat Banana Blitz style music plays. Features co-op WiFi battle and minigames. Definitely looking forward to playing with you guys.