aside from the Graphics to improve (which is a given considering Factor 5's obvious talents in this area of game development), more missions, more unlockable secrets, more variety of ships, control of capital ships for inter-capital ship battles, more feedom to screw around, ground and sky and space battles as well as a much more coherent storyline that expands on the SW universe we all know and love, I would like to see Closed Captioning included in this game. I am a deaf gamer (28 yrs old and lost it 5 years ago due to severe tinitus) and I know plenty of Deaf gamers of all ages (practically my girlfriend's entire graduating class) who would welcome this type of thing in videogames.
We have it on our television shows, in our DVD and video taped movies and serials and very sorrily in the theaters (there is much debate as to whether hearing ppl would mind having the captions on the big screen while watching a movie). Its about time its included in videogames. It wouldn't have to be on all the time, just as an option for those individuals who have caption-ready televisions. That's my two cents.