Hmm. Well since to drift you need to hold both triggers down in the normal controller setup, with yours, you would need to push the C-stick in two directions at once. So unless you figured out a way to do that, I don't think you can drift intentionally using the C-stick.