well, there is also the little fact that Japan has less people than US or Europe.
Regarding the controls, I was actually considering trying it with the first proposed method, now that they gave in and give the 1:1 controls for the sword I lost that little interest I had. Is simple, first, I dont consider Zelda a sword fighting game to begin with, watching the videos of the experiences makes me bored after the initial 10 seconds, Zelda is puzzles and adventure, have they shown a wii exclusive puzzle? a wii exclusive item that would make no sense if its controlled with the GC controller? no, and its expected they can't do that. Also, I dont think swordfighting itself is that great, something Ive said before, it looks cool when choreographed for sure, but only that, I wouldn't have fun actually waving the remote, I guess I'm the rare brand of geek who just doesn't have that inner "starwars kid" .
To finish, regarding Ian, I have rarely agreed with him, but his eternally pessimism attitude is just the same as the eternally optimistic attitude of more than one person here, damn theres this guy that was even a bit upset because people were dissapointed about the VC games available in Japan but not here, and that people should not be "negative", but you never see anyone complaining about that, right? thats what pisses me off.