The night before my vacation to Malaysia i played a bit more of Confusion Labyrinth and it annoyed me enough to look up the solution. I looked it up on original La-Mulana let's play and while remake's solution is somewhat different it's still the biggest bullshit in entire game so far. Game, forcing players to examine random places is not fair. So, no guilt.
After that i found some unlock that fills maps with icons showing you what's inside the rooms. And while some of them are self-explanatory, like gates and fairies some are i don't get. Pink frames probably mean a puzzle. Silver stars probably are connected to to that mysterious crests in the dungeons.
Also got new encrypted tablets and old man said that i need to translate four of them by comparing them to already translated tablets. I think i need to analyze encrypted text, count letters in each word and then record text from tablets with matching words? And do that four times?
After vacation i resumed the game, opened few more areas, solved a puzzle with six symbols (the solution is shown to you in Mausoleum of Giants but i realized that after i simply bruteforced correct two symbols) and got to Inferno Cavern's boss.
Nice reference to Nikolai Gogol, game.
Curiously while still hard, this boss is the most vulnerable of all bosses so far. You need flares to beat Jumping Fish, and ninja stars for Double Snakes.
On this boss, you can use rolling ninja stars, you can use regular flying ninja stars, you can use axe and whip, you can use spear, you probably can also use caltrops if you like.
I haven't beaten him yet, but i can harm him enough until he changes his behavior (which should mean i took half of his health), will probably finish him tonight if i take the health replenishing fairy with me.