I always thought that profits drove sequels - not sales. This could mean that the original release sold enough copies to turn a healthy profit, or that re-using the initial investment in tech and IP lowers the number of sales required to reach a profit for subsequent efforts. Sometimes the first game in a series can be a loss and still get a sequel if the second (third, etc) game can be quickly and cheaply created using already existing engines and assets.