There were probably numerous reasons why Majora's Mask didn't sell as well as most other Zelda games. The three main ones are that it was released late in the Nintendo 64's market life, it required an additional accessory that was sold separately, and it had a darker tone than your typical Zelda game. Its review scores were pretty low for a Zelda game too.
I had sores on the palms of my hands from the controller turning games. I remember Nintendo had to issue warnings telling people to not do it that way but I never stopped doing it that way because it was fastest.
Nintendo even offered special gloves to people who owned Mario Party for that very reason. It's funny how they were willing to offer something obscure like that but never an analogue stick fix/replacement.
If either of you still play Nintendo 64 games, I highly recommend getting some ceramic grease to apply to the analogue sticks. If you use it once a year, it will practically guarantee they will never wear out. You can play any game without fear.
Or get a Hori Pad Mini, it's perfect for games like Mario Party.