Yeah, it's definitely hard to dodge. You basically have to press on Neku and then drag, but like you said, that input overlaps with a lot of pin inputs. I finally beat it last night, and afterwards you can skip to any chapter to collect pins and extra reports related to the story. The plot is really good by the way, and it keeps you guessing to the very end.