Check out the story in the Wind Waker instruction booklet.
First sentence of the second paragraph: "And then a day came when a fell wind began..."
"Fell" wind? Pretty sure they meant "foul." Although, admittedly, it's incredibly hard to believe such a typo could exist. You'd have to really screw the word up and then just blindly let spellcheck do your job for you to really let this happen.
This is right up there on the OoT box, when it said "environonments," or something to that effect.