"Iwata worded it in such a way that he could mean that TP simply looked too hard, not that it really was too hard. Either way, I'm pretty sure he's talking about complex controls again, not combat or puzzles."
Either way I fear Zelda retooling.
"It seems like the Japanese population that has time for traditional games is shrinking."
Don't they go to school for half of Saturday or something like that? I remember learning something like that when studying Japan in elementary school and as a kid who felt that five days of school was too much I was absolutely freaked out. I also read that you're expected to have extra-curicular activities after school. I don't see why more students just say "f*ck it" and NOT do those activities if it robs them of free time but I don't really get a culture that will sell two different sized pops for the same price because sometimes you're not that thirsty and want a smaller drink.
I guess telling Japanese gamers who have no time for games to chill out, immigrate to the US (or Canada), and become a lazy f*ckhead like the rest of us is an unrealistic solution, huh?