Releasing TG16 games in Australia is easy though, since they were already released in North America and Europe. MSX games would have to be translated into English, so that would pretty much rule out text heavy games (like RPGs).
Still, Battle Lode Runner was released on the North American Virtual Console (even though the game was never released outside of Japan originally).