Anyone find it strange that the European gaming press has the skinny on this title? First the British, the Swedes, now the Portuguese via the French language....
I've tried reading the scans; I claim no fluency whatsoever in Portuguese, but since its remarkably similiar to Spanish, here's what I gleaned:
1st page:
Brief history of Nights, as mentioned before, Sega will make an official announcement in April. New acrobatic moves with the Wiimote, impressive bosses and enemies. They mention something about the recent success Sonic Team had (the Wii version.) The magazine gets their hopes up for Shenmue 3 and Burning Rangers.
2nd page:
Interview
Takeshi Lizuka(sp?) fields questions. He was a programmer of 32 bits, his recent work was director of Sonic Heroes. He was a programmer on the original NiGHTS into Dreams.
Q:What new acrobatics is this charasmatic character capable of?
A:Considerable new moves that are easy to do with the Wii. Loops...(some other things I can't understand) but I'm leaving the rest as a surprise.
Q:In what way does this Nintendo platform attract you?
A:Particulary enthused to see all this hi-tech, and finally as a programmer, make games that I couldn't make years before
Q: We confess with this simple character. Are you able to keep the same attactive... with the public after all these years?
A:We hope people will like NightS as much as the original... we're confident with the innovations we introduce, and attract new players who don't know this character.
Q:What can we hope for in modes of play?
A: We have a 1 player mode... 2 players, and some online functions.
Q:Will you bring NiGHTS to other platforms?
A: For now, this new NiGHTS is exclusively for Wii.
Q: What other classic franchises...Sonic Team...would you like to give new life?
A:...(can't make any tangible phrases for this...)
3rd Page:
Its actually the first page of the interview. Go figure...
Q: How did the idea of putting NiGHTS on the new Nintendo console get suggested?
A: I was waiting for the perfect time to make this title. And this game was ideal to try out the potential of the controls on Wii.
Q: Are we embarking on new dreams (and nightmares) of Claire and Elliot, or new humans and dreams that we can visit?
A: (The answer is cut off, but the gist is that the story is under wraps for now.)
3rd question is cut off.
There you have it. Anyone that knows Portuguese care to have a go with it?