lol. You bunch of idiots. That's all I have to say on this one. Fool you once, shame on them. Fool you twice, shame on you. That in addition to the simple fact that you are taking Japanese, translating it into German, then into English, and expect none of the meaning to be lost.