...
If a player with night actions gets voted out in the day such as a Samus, Omega Pirate or Godfather then their hit action will not happen at night. Because they died in the day portion, I do not consider that player alive or active to participate at night.
Thanks to K for confirming (and BS for prompting).
This was the logical assumption of timing between day/night actions.
However, the real question is what happens if there are two kills at night. For example, if Omega Pirate kills Samus on the same night that Samus kills Mother Brain, will Mother Brain still die or does killing Samus at the same time prevent her night order from being successful? I assume both kills go through.
The game will get harder from here. A recommendation to my fellow space pirates is that staying silent and/or abstaining from voting is NOT helpful. Federation members and bounty hunters love isolation, because it elps to give them anonymity and security.