Well, that... takes away a large part of what made Monster Hunter Tri replayable, doesn't it? Strange move, especially since Capcom pushed the 3DS features so much with Super Street Fighter IV 3D Edition and Resident Evil: The Mercenaries 3D.
Here's hoping for the best with Monster Hunter 4, perhaps?