When you say access, is this a thing where you want to copy each others music across permanently, or are both computers going to always be on the network and you just want to be able to listen to each others?
If it's the latter I suggest either using sharing in iTunes, or, if you hate iTunes, putting up a DLNA server on each. WMP 10 does that as does a bunch of other programs.