I believe most of this comes indirectly from the game. I've heard rumors that Nintendo completely re-did some of this information (just a new way of wording it, not anything game-changing) but I have not compared with the game as of yet (I may when my TV gets back from the repair shop). If this rumor is true, maybe this is the information they would use for the PAL release.