Topic: I will translate Japanese to English for you!

[S-U-P-E-R]

I need to stay in practice while I'm out of school for this month, so if you have a website/news story/manual/game screen/etc that you would like translated, put it in this thread and I will translate it for you. No guarantees expressed or implied lol

[NinGurl69 *huggles]

Ty eats Babelfish for breakfast.

[KDR_11k]

For a start, how about the interesting parts of the manual of this or this? (just the demo versions)

[S-U-P-E-R]

Quote
Originally posted by: KDR_11k
For a start, how about the interesting parts of the manual of this or this? (just the demo versions)

Uh, yeah. Can you be more specific, though?

That is, are they on the sites anywhere or do you want me to download the games?

[PIAC]

Oh awesome, I have a bunch of stuff actually. None of it in easy to obtain form though, hurkhurk. I'm a bit of a southpark / Matt Stone Trey Parker fan and uh they use japanese a few times in their various works.

I could send you the episodes or something I don't know.

[NinGurl69 *huggles]

=O

"Chinpokomon"

=D

[S-U-P-E-R]

Quote
Originally posted by: Professional 666
=O

"Chinpokomon"

=D

Chinpo (sometimes Chimpo) = penis! lol! See also: Johnny Chimpo character in SUPER TROOPERS

[KDR_11k]

They offer demos for download on those pages. In the first one just click on a mirror, that's already the download page, in the second one click on the "banner" below the title or click here and select the first link with "110MB" next to it. I hope that's not too big for you to download...

[S-U-P-E-R]

Okay, I'll do the FATALFAKE one first

[Arbok]

Hmm... sounds great, and I have something that has been bothering me for some time:

Zone Fighter Track listing

I can get some of the tracks, like track 18 being "King of the Monsters: Godzilla", and can do some rough translations of others like track 4 being "Invasion of the Monster Missile", but a lot of them are giving me trouble I'm afraid.

EDIT: I should point out that some of these have names from the show, like track 17 being roughly "Crash! Mighty Liner vs. Gargoa Car", so I understand if there isn't enough information to make heads or tails of it, but thanks in advance regardless.  

[S-U-P-E-R]

Here's all the manual of FATAL FAKE except for the stuff about shaders and textures:

http://www.boomnizzle.com/misc/manual.txt

[KDR_11k]

Thanks man, looking at the combinations there's no way I'd have figured them out myself. Can you actually use them in the game?

Low-attack. When crouching, these cannot be guarded.
Jumping attack. When standing, this cannot be guarded.

Now that is strange, in most games it's the other way around...

down-right-down-right-right-down-down-left-down-left + D

I don't know what to say...

BTW, it's gauge, not guage.