My bad, I went on vacation the afternoon you last posted...I'm hoping you found them by now, but I'll post the directions anyway...
From the room where you found the map (just backtrack...at the dungeon entrance just go up and up the next set of stairs):
~ Takes the top right exit
~ Pull lever and make your way to top (go right)
~ Go right again
~ Solve button puzzle (small key here)
~ Take bottom door
~ Go all the way left and jump down (you may have already done all this already)
~ Take top left path and ride moving platform across
~ Shoot arrows at eyes, go left
~ MINIBOSS
~ Avoid spiked traps, go down to next room
~ You are now on a thin pathway heading right...in the next room, you will see two skulls and a strange tile...blow up the wall right there...The Mole Mitts are inside...
(sorry for the long wait!)