No matter where you live, Square Enix will most likely have you covered.
Square Enix has filed trademarks for Dragon Quest IX that reveal the English subtitle to be Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies.
The Japanese subtitle, Hoshizora no Mamoribito, had previously been translated to Defenders of the Starry Sky.
Square Enix also trademarked other translations of the title, including: Les Sentinelles du Firmament, Centinelas del Firmamento, Le Sentinelle del Cielo, and Hüter des Himmels.
The game, which has not been formally announced for release outside of Japan, now seems closer than ever to an international release.
Dragon Quest IX was released in July 2009 in Japan, setting sales records with over 4 million copies shipped by September. This puts the game on track to be the best-selling Nintendo DS game ever.