Sonic really never does well in Japan. While the franchise probably doesn't have the terrible reputation Western territories (where, ironically, Sonic does much better overall) invented for it, but Sonic was never anywhere near as big in Japan. I wouldn't see this as "a nail in the coffin," but that's me.