They have been allowed to work on Nintendo's handhelds in the past. A DS port of the original game would seem to solve a lot of the licensing issues, in that it's something I could see both Nintendo and Microsoft agreeing to, but that and the fact that it would be guaranteed to make a ****-ton of money for everyone involved make me think that if it were going to happen, it would have happened already.