While this takes into account manufacturing costs, I assume they're still taking a loss on the systems overall with the distribution costs & marketing push they've made as of late for the product.
I could be wrong, it's just that the wording of the article implies Nintendo was specifically referring to the manufacture of the 3DS.