Wikipedia:
"Tanaka also worked in a programming capacity for Nintendo. He had always wanted to get more into project development, and it was this that inspired him to design the Game Boy Camera and the Game Boy Printer."
Tanaka also worked on the Earthbound soundtrack, which explains the connection.
I wonder if there are any other copied tracks. I'd check myself but the Gameboy Camera has something like 70 tracks it seems.