Hey, you're right. The nunchuk doesn't transmit signals except through the wiimote. So maybe it's possible to use a classic contr. and wiimote at the same time.
It would be cool to make a driving game where the driver uses the classic controller to drive the vehicle and a buddy, with the attached wiimote, controls the gun turret on top of the car to shoot other cars!