Quote
Originally posted by: Grey Ninja
Quote
There is absolutely no excuse for such delays. None.
cml, think about what a big job it is porting games to Europe.
First, you have to translate the game into 5 different languages. I am personally well accustomed to waiting 6 months for games to be translated to English when coming from Japan. But with PAL, you also have to modify the game so it runs properly on a TV with a bit higher of resolution and a lower refresh rate. If you think that doing all that is easy, then you need your head examined.
I don't really need to think about what a big job it is, because I
know full well what is required to create a PAL SKU of a game. Assuming you have an English version of the game, translating that game into 5 other ASCII languages really shouldn't be that much of an issue. Some languages, German in particular, can make things difficult because of long strings forcing you to redesign text placement in some instances, but that issue can generally be dealt with a minimal amount of fuss.
As far as the graphic differences go, modifying a game to run at a slightly different resolution and a lower refresh rate is relatively painless, assuming of course you took such considerations into account more than 2 weeks before you are due to deliver the gold master.
Like I said, even though I despise it I can handle 1 months wait for a PAL version, but there is absolutely no excuse for the 6+ month delays that are so often the norm.
Chris.