I don't think it's that big of a deal for not allowing custom soundtracks. If you like to listen to your own music whilst you play games, chances are you've already got some method to do so and don't need a custom soundtrack feature. If the game has options to set the individual volumes for music and sound effects, you could even mute the game's music and still have the sound effects.