Hmmmm, I can't give a definate answe knowsnothing, but I have one that could work.
Load 4 coins to each side, and leave one out.
If they balance your one extra coin is it, if not, you have it down to 4.
If it goes past that it would be luck of the draw to see which of the two other coins would be the overweight coin.