When I made my list, I was thinking Devil's Third also so I think you've got it but since we've got so many questions yet, I felt it best to keep whittling down the list to be sure. With no W, that leaves the list of possible games as the following:
Animal Crossing: Amiibo Festival
Bayonetta 2
Captain Toad: Treasure Tracker
Devil’s Third
Donkey Kong Country: Tropical Freeze
Lego City Undercover
Nes Remix Pack
Nintendo Land
Pikmin 3
Sing Party
Splatoon
Star Fox: Zero
Xenoblade Chronicles X
In case TOPHATANT123 is wrong, does the game have the letter L in its title?