I found one! (kinda sorta)!
Apparently, it was (somewhat) recently discovered that Totaka's Song was used on one of the Animal Crossing e-Reader cards (P15, the Who Dunnit? Game). In addition, it was speculated that P13, which has the same game, would also have the song on it... it does!
Also, card #001 - K.K. Slider - plays the song. I've sent a video into powet.tv...