haha
I now relate the name with GUI, graphic user interface, or I keep confusing it with "Wifi", "WWII" and "will" all the damn time.
In my view after having learned to tolerate it, Ive come to the conclusion that the name was chosen based on the North American market.
...
Yes, crazy, I know, so let me explain. It has stirred a lot more over there than in the rest of the world, theres also this "wheeee" connotation, as in having fun, not to mention the "we" reference and how it relates to the little "i"s, which is non existant in the rest of the world, and I really agree with Johnny when he said that the mentality of the name is that any publicity is good publicity, so the jokes were not only expected, they were a reason to go with the name, and after all from what I gather this are kids jokes, and the term isnt broadly used by everyone.
The poor british Nintendo fans must be having a really hard time though from what Ive read too, because its a normal word for piss, I try to imagine what it would be if they name the console "pipi" or "chichi" and I was so disgusted that Id probably punch Kaplan and Films Aim in the face without hesitation.
Unfortunately the "wheeee" sound isnt associated with fun around here, is just an annoing sound. Also, from what Ive seen about japanese, french, german and even swiss people, and also the people Ive told about it, they are more confused than chocked or amused, the name is completly nonsensical.