This is all new economics and if the best minds on the planet hasn't figured out a solution yet, what are the chances either you or I have?
Things like the humble bundle, open source and steam are working experiments looking to solve this issue through different approaches. I don't believe any one method is an acceptable answer, but in combination and with other yet to be discovered ideas will lead to something better for everyone. Or just maybe there is no market solution and the future doesn't lie in American style capitalism, but a hybrid of many ideas? I don't know, I don't have a crystal ball.
This is a form of market failure like common goods and that we resolve that for most part through a combination of education, enforcement, reforms and study. Yeah, we still have individuals and companies that take too many fish, pollute for a variety of reason, both legal and illegal through different methods. The free rider issue will never be fully negated, we just take that into account and live with it by mitigating as much of the damage we can.
So yeah, thanks for telling us that there are assholes out there and we should look out for them. Great help. I bet you hate the idea of food stamps or food parcels because "Oh no, someone is going to abuse the system so we must shut it down so no one can abuse it!" or make it so difficult to qualify it doesn't help anyone? WELFARE QUEENS!!!
Your continued pessimism is worthless and is less than productive. It's an example of
Parkinson's Law of Triviality. You understand
stealing(Your not going to like this), therefore you focus on it like your life depends on it, regardless of the bigger issue at hand in this case is
post scarcity that should super-seed that minor and incorrect assumption that
piracy (There is an entire paragraph on theft there and you won't like it even more) is theft when in fact it's closer to a
free rider issue. Nice to know that the useful power plant will never be built because you're too busy bitching about the bike shed.