The best of suitless samus representation was supermetroid, strong, muscular and athletic, and still it was only a brief glimpse, and it also included the most awesome death sequence in all the games.
Zero mission was the start of something ugly, and the japanese commercial for the game with its ass shots is a clear indicative of what they wanted. Given team ninja's reputation, after the trailer we can at least be glad they restricted themselves somewhat since it could be much, much worse.
However we get the generic anime female character thats supposed to be "strong" but who still has the face of a little girl, and a considerable breast size. As said, it could be much worse, but this is still far from what the character should be.