It was so disheartening to be back in high school when I finally found out new episodes of DBZ were going to air. My friends and I, for the period it wasn't on CN (which I guess was about a two year span) would religiously wake up at about 6 AM on Saturday (or just not go to sleep altogether) in order to watch our new episode of DBZ, which was (at the time) only shown once a week. At 6 you got a re-run from the previous week, and at 6:30 you got a new episode. There's a chance it was 6:30/7:00 respectively, but it doesn't really matter. Point is that it came on EARLY and ONCE A WEEK, and if you wanted to see how something was goin' down, it took some dedication.
So when CN gets the episodes and announces new ones, I was giddy with excitement. Then the new episode airs - it was during the Frieza saga, and was immediately after Goku beat Racoome, when Jace and (purple dude) start attacking Goku, and the voices were SO TERRIBLE. And the music was SO TERRIBLE.
None of it compared to the first run, where they took so much time and effort to deliver an excellent voice recording and wonderfully addictive music. I didn't mind the editting so much - there were massive lengths taken to get rid of blood, mature ways for people to die, Vegeta always saying "I'm sending you to the next dimension" instead of "I'm killing you," etc etc etc - simply because the presentation and delivery was executed perfectly, with impeccable attention to detail.
After a while I resolved myself to simply watch the new episodes and sort of "get over" the new voices, and after a while I almost did, but I seriously give thought to how it would have turned out if the original crew stayed in control. They even went as far as to edit out some of the nonsense that DBZ is so full of, boiling down the story to a slightly-more palatable/more consumable morsel, instead of the random assortments of crap I tended to see when the second crew re-dubbed the first couple of seasons.
But yea, it was a total shock/disappointment. I was just CRINGING when I watched that first episode, and had to call my friend immediately and bitch about "OMFG THEY CHANGED THE VOICES???" Which was something I had feared when they ran commercials, because they sounded a bit different....
I mean, Goku's new voice worked for the most part, and occassionally the other characters actually had....character in them, but they simple cannot compare. You do not compare to Brian Drummond as Vegeta. There's really no other way to express it.
And yea, Hocotate, that was the impression I got from the new cast - "Wtf, are there like 2 people voicing EVERYONE now?"
Anyway, yea, something that hits me a more personal note than most other things, and I realize it is so simple and stupid that I shouldn't care, but it was a travesty and absolutely a kick in the guts.
I sometimes fantasize about the episodes all being with the original cast. If that were the case, they'd be sitting on my DVD shelf right now. DBZ is the perfect slice of anime cheese for me, and when you had such incredibly sharp writing and voices as the original cast, I can't imagine anyone looking for a bit of mindless fun not enjoying the show.
Anyway, yea, enough off-topic ranting for me. It's good to know some other people out there enjoy the original cast. I almost threw up when I saw a review on Amazon.com from some punk kid saying re: the original DVDs "don't get these, they suck, cuz there's no blood in them and you don't want people like Krillin saying gosh goku this sure is hard to do!" Stupid kids. Can't understand how amazing the original cast was...