The picture is too small for me to translate effectively, but here's the translation of the caption of that picture on the Famitsu site:
"A small `chappi' approaches. Mingling with the Pikmins, it offers to work with them."
Or something along those lines.
Tomorrow I'll try to blow up the picture and translate the in-game text.