Well, considering Nintendo already has 3D models for the newest generation completed, I wouldn't be surprised if the game landed on 3DS. However, no Pokemon game has ever jumped between consoles before. Also, that quote is very ambiguous, so it can mean a number of other things we haven't thought about.