Whoops - you're right. It's Creatures, Inc, that I was thinking of. They own the other third and are wholly owned by Nintendo.
So, 1/3 is owned directly by Nintendo.
1/3 is owned by Creatures, Inc., which is owned by Nintendo.
1/3 is owned by Game Freak.