Looking it over, the above map is a shortened form of the Zelda overworld map as evidenced by the placement of the graveyard and mountains and the lakes. But what the joke is, I'm not sure either.
I'm also unclear about the sample shyguy pics as well. Guess I'm just not a good gamer.
EDIT: So much for my title. I'm pretty much admitting I don't get the joke.