201
Nintendo Gaming / RE:Tales of Symphonia voice actors...
« on: July 15, 2004, 09:14:31 PM »
Bill, I LIVED in Japan for 3 years and I don't know enough to tell you whether the Japanese voice actor I'm listening to is good or not, and until you personally know the inner workings of the spoken language yourself, neither do you. 
My point is you are FAR more critical of english voice actors because it's your native language. You can recognize the the subtle discrepancies and nuances that convey emotion in english because you've been speaking the language all your life, and therefor can pinpoint the flaws in english voice acting. You couldn't possibly transfer that knowledge to another language, especially one so radically different as Japanese. You may THINK the voice actors are emoting better, but you since you don't know the language any judgement you come to is purely an assumption.
My point is you are FAR more critical of english voice actors because it's your native language. You can recognize the the subtle discrepancies and nuances that convey emotion in english because you've been speaking the language all your life, and therefor can pinpoint the flaws in english voice acting. You couldn't possibly transfer that knowledge to another language, especially one so radically different as Japanese. You may THINK the voice actors are emoting better, but you since you don't know the language any judgement you come to is purely an assumption.
