999 hasn't been localized in Europe yet, correct? If it has, I think she would like it.
If not, consider March of the Minis, Harvest Moon, Broken Sword, Time Hollow, or Trace Memory. All of these should be under the monetary limit, although you might have to find them used rather than new.