As far as I've seen there hasn't been an announcement like this. All the Banjo-Kazooie games are going to be on the big Rare compilation on Xbox One, and the XBLA ports are available through backwards compatibility, but no new game. Rare is making a new, original game, but it doesn't appear to be at all related to Banjo-Kazooie.