"Certain factors" is Capcom's official reason for not localizing the first one. It's heavily implied that the estate of Sir Arthur Conan Doyle wants cold hard cash for Sherlock Holmes's appearance in the game because he's not fully public domain in the US.