Ah, I love this cute commercials.
The only reason I can think of these ads not appearing on US TV is that it wasn't agreed upon in the commercial's contract. Either someone (actors, actors' agents, ad agency) didn't want them to appear in the US or they wanted more money than Nintendo wanted to spend.
I find that reasoning hard to believe since the Williams seem to really love the series and wouldn't mind taking in less pay.