Your left hand would be used for Up,Down,Left,Right, and "L", and your right hand would be used for A,B,X,Y, and R. Just like the real DS.
Like the real DS, if you're using the Stylus, you'll only use half of the buttons. Either the left half, or the right half.