You should be able to reply in any thread that hasn't been locked.
You can't create new threads in the Announcements, TalkBack, Staff Blog, or Trivia Results sections.
I CAN!
Although this is a correct answer. You cannot do these things. Welcome, if you have problems creating threads in any other folder please let me know and I'll look into it.